��ά ¤ÎÊÔ½¸